Indiscipliner la traduction

• Christophe Mileschi : Directeur de la revue
• Lucia Quaquarelli, Myriam Suchet : coordinatrices du numéro

Table des matières

Lucia Quaquarelli, Myriam Suchet, « Pratiquer l’indiscipline, traduire » ;

Naoki Sakai (Traduction de Myriam Suchet), « Le point de comparaison et la transnationalité. Pour des Humanités comparées » ;

Jon Solomon (Traduction de Lucia Quaquarelli et Myriam Suchet), « La performativité de l’indexation et le Transcultural Turn à l’époque de la restructuration postfordiste »

Bruno Latour (Traduction de Lucas Faugère), « Chemins de pensée : Jean Piaget, le formalisme, et la cinquième dimension »

Myriam Suchet, « Dialogue imaginaire avec Bruno Latour »

Barbara Cassin, « Homonymie et amphibolie, ou le mal radical en traduction »

Franco Nasi (Traduction de Angela Calaprice), « Looking backward : réflexions sur la traduction en Italie au XXe siècle »

Benvenuto Terracini (Traduction de Christophe Mileschi), « D’une forme culturelle à une autre » 

Susanne de Lotbinière-Harwood (Traduction de SLH), « Donner corps à la réécriture : une traductrice féministe met l’espace en pratique »

François Deck, « Translations »

Viviane Huys, « Le musement : le raisonnement par le rêve »

Marcello Signorile [muschi&licheni], « Rails/Rotaie. Ovvero : consegnare altro da se stesso »

Daniel Suchet, « Traduire la physique »

Patrick Ténoudji, « La tâche du traducteur »

Sara Colaone, « Les Explorateurs »

Sarah Mekdjian, « La traduction : pratique réflexive et disruptive pour la géographie critique »

Virginie Bobin, « D’autres manières de faire. Entretien avec Franck Leibovici »

Christophe Mileschi, « Indisciplinons-nous »

2017 – 248 pages – Format : 17×24,5 cm
isbn : 978-2-84016-265-0 – Prix : 17€
Illustrations N&B – Langue : français