Journée d'étude "Autour de l'oeuvre de Federigo Tozzi. Traductions, études, réception en France"

Descriptif

Journée d’étude "Autour de l’œuvre de Federigo Tozzi. Traductions, études, réception en France"Vendredi 29 Janvier 2021
Université Paris Nanterre
Événement en ligne : meet.google.com/fmm-maxd-npe

De 10h00 à 17h00


Comité scientifique et organisation :

Alessandro Benucci (Université Paris Nanterre)
Riccardo Castellana (Université de Sienne)
Ilaria de Seta (Université de Liège)

Avec le soutien du :
CRIX (Centre de Recherches Italiennes) – UR Études Romanes
UFR LCE (Université Paris Nanterre)
DFCLAM (Université de Sienne)
KU Leuven (Université de Liège)

Programme et participants :


10h00 : Silvia Contarini et Christophe Mileschi (Université Paris Nanterre) :
Accueil et ouverturede la journée d’étude


Première partie


10h30 : Riccardo Castellana (Université de Sienne) : Note sulla traduzione dei romanzi di Tozzi a partire da Three crosses (1921)

11h00 : Ilaria de Seta (Université de Liège) : Sulle traduzioni delle opere di Federigo Tozzi

11h30 : Alessandro Benucci (Université Paris Nanterre) : Sur la traduction de « Les égoïstes »

12h00 : Débat


Seconde partie


14h00 : Philippe Di Meo (traducteur) : Federigo Tozzi ou de l'émoi

14h30 : Guido Furci (Université Sorbonne Nouvelle) : (Les) Bêtes : cose che capitano

15h00 : Bertrand Guest (Université d’Angers) : Un très humain bestiaire. Considérations écocritiques sur « Bestie »

15h30 : Valentina Sturli (Université Paris-Sorbonne) : Rospi : la rappresentazione della crudeltà in Federigo Tozzi e Victor Hugo


16h00 : Débat et Pause


16h30 : Alessandro Benucci, Riccardo Castellana, Ilaria de Seta : table ronde et
clôture